外国判决不能直接在我国执行，必须先向有管辖权的中级人民法院申请承认，获得裁定认可后才可进入执行程序。直接拿着外国判决书要求执行，是实践中最高频的错误。本文从避坑角度，梳理常见错误做法、正确步骤与材料清单，供读者参考。
误区一：直接向法院申请执行外国判决
不少当事人认为，只要拿到外国法院的生效判决书，就能在我国法院直接申请强制执行。这种理解是错误的。我国法律对外国判决的承认与执行设有专门程序，未经承认的外国判决在我国不具有执行力。直接申请执行，法院会裁定不予受理或驳回。
误区二：忽略国际条约或互惠原则
申请承认与执行外国判决，需以我国与该国存在条约关系或互惠关系为前提。若两国之间既无相关条约，也无互惠实践，法院可能拒绝承认。实践中，部分当事人未提前核实这一点，导致申请被退回。以上海法院为例，审查时会严格依据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，判断是否符合承认条件。
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百八十八条规定：人民法院对申请或者请求承认和执行的外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进行审查后，认为不违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，裁定承认其效力，需要执行的，发出执行令，依照本法的有关规定执行。违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，不予承认和执行。
误区三：材料准备不全或不符合要求
申请承认与执行外国判决，需提交一系列材料。材料不全或形式不符，是申请被驳回的常见原因。以下清单供参考：
- 申请书：写明申请人、被申请人基本信息、申请事项及理由。
- 外国法院判决书正本或经证明的副本，及其中文译本。
- 判决生效证明：由作出判决的法院或其他有权机构出具。
- 送达证明：证明判决书已合法送达被申请人。
- 申请人身份证明：个人为身份证件，企业为营业执照及法定代表人身份证明。
- 授权委托书：如委托他人代理，需经公证认证。
注意：所有外文材料需附中文译本，译本需由有资质的翻译机构出具。上海法院对译本格式有具体要求，建议提前确认。
正确做法：按步骤申请承认与执行
避开上述误区后，正确流程如下：
- 确认我国与判决作出国之间存在条约关系或互惠关系。可查阅外交部或最高人民法院相关文件。
- 准备上述材料清单中的全部文件，确保外文材料附有合规中文译本。
- 向有管辖权的中级人民法院提交申请。一般由被申请人住所地或财产所在地中级人民法院管辖。
- 法院立案后，将依法组成合议庭进行审查，并可能询问当事人。
- 法院作出裁定：承认的，发出执行令，转入执行程序；不予承认的，可依法上诉。
整个流程耗时因案而异，上海法院通常会在立案后数月内作出裁定，复杂案件可能延长。
常见问题
外国判决承认后，如何执行？
法院裁定承认后，会发出执行令，申请人可持执行令向执行法院申请强制执行。执行程序适用我国民事诉讼法相关规定，与国内判决执行无异。
申请承认与执行有无时间限制？
我国法律未明确规定申请承认外国判决的期限，但建议在判决生效后尽快提出，避免因时间过长导致证据灭失或执行困难。实践中，法院会参考国内申请执行时效的规定。
被申请人财产在上海，应向哪个法院申请？
应向被申请人住所地或财产所在地的中级人民法院申请。若财产在上海，可向上海市第一或第二中级人民法院申请，具体取决于财产所在区域。
结尾建议
外国判决在我国的执行需严格遵循承认与执行程序，避开直接申请、忽略互惠原则、材料不全等常见错误。建议结合自身情况咨询专业律师，提前评估可行性与风险。